среда, 6 августа 2014 г.

Кармен Мартин Гайте "Красная Шапочка на Манхэттене"

   Всеми любимая Красная Шапочка? Да еще и на Манхэттене? В Нью-Йорке? Тогда эту книгу никак нельзя обойти стороной. Можно было бы и назвать эту историю как-то по-другому, т. к., на мой взгляд, мало общего она имеет с оригинальной версией. Но видимо, автор поступила так, что бы кто-нибудь не уличил ее в плагиате. Мне показалось, книга больше похожа на альтернативную версию известной сказки. 
   Красную Шапочку здесь зовут Сарой. Её мама печет не пироги, а восхитительный клубничный торт, который домочадцам порядком надоел (да и мне, пока я читала книжку). Злой серый волк - бизнесмен, владелец крупной кондитерской кампании. Последние годы он мечтает только об одном - заполучить оригинальный рецепт клубничного пирога, который, как вы уже сами догадались, знает мама Сары. Бабушка - не старая больная старушка, сутками не встающая с постели, а довольно бодрая женщина, в прошлом - актриса, со своеобразным мышлением. Бабушка живет на Манхэттене, тогда как Сара с родителями - в Бруклине (тот, кто смотрит американские фильмы, знает, что два района находятся друг от друга не приличном расстоянии). Каждую субботу мама с дочкой и клубничным тортом отправляются к бабушке. И это для Сары самый счастливый день. И, глядя на бабушку, хочет Сара быть актрисой, "питаться устрицами, запивать их шампанским и покупать пальто с шиншилловым воротником, которое в молодости носила ее бабушка Ребекка".
   В общем-то история получилась интересной, необычной и мне даже приятно было ее читать, размышляя о том, что все-таки есть на свете хорошие книги для детей. Такое мое радостное настроение продолжалось ровно половину книги до того момента, как Сара встретила женщину без определенного места жительства, годков которой перевалило за сотню. Самое интересное, что она была  "душой статуи Свободы" и о себе сказала так: "внутри статуи я старею, год за годом вдыхая в нее жизнь, чтобы она дольше держала свой факел". Что за бред? Зачем нужно было портить такую красивую, воздушную историю этим элементом фэнтези? А для того чтобы вы окончательно убедились читать данную книгу или нет процитирую два последних предложения книги: "Канализационный люк открылся, она протянула руки и скользнула в темноту. В тот же миг поток теплого воздуха подхватил ее и понес вглубь тоннеля, все дальше и дальше - к Свободе."
Без комментариев. 
Фея.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...