Наталья Евдокимова "Боруэлла"

  Первое мое знакомство с творчеством Евдокимовой было приятным. О результатах можете судить здесь. Другая книга, недавно пожаловавшая в отдел "Юниор", пришлась мне не совсем по вкусу. Это история о девочке Боруэлле, которая раньше была туманом. Туман был мальчиком, по крайней мере, он думал и говорил от лица мужского пола. После превращения, в тексте началась невероятная путаница: Боруэллу принимают то за мальчика, то за девочку, сама о себе она думает как о лице мужского пола, но выглядит как лицо женского пола... Читать и понимать такое мне было невероятно тяжело. Положение усугубляется еще и тем, что все действия в книге по сути состоят из одних разговоров. Хотя, должна заметить, разговоров вполне себе юмористических. Некоторые ситуации, которые эти самые разговоры сопровождают, довольно забавны и сильно напоминают всем известный и с детства любимый тележурнал "Ералаш". Все же есть среди них и те, которые пестрят абсурдом. Например,  родители спокойно пристраивают у себя чужого ребенка, не вдаваясь в подробности, кто он и откуда. В другой ситуации, шестилетний ребенок говорит, что "потерялся от бабушки на несколько дней", но она не забеспокоится, т. к. это в их семье нормально. Окружающие дружно кивают и ребенок гуляет дальше.
  Слишком уж много мне показалось ляпов для одной, пусть и объемной, повести. Дети своим поведением напоминают советских но, к сожалению, ни разу не был упомянут временной период, в который происходит повествование. Боруэллу уменьшительно именуют Борькой и, таким образом, в книге два Борьки, т.к. главного героя - мальчика - тоже зовут Борькой. Временами не понимаешь, кто из них разговаривает или к кому обращаются, ибо описательных моментов практически нет.
  Прочитавших до конца рецензию, прошу обратить внимание, что это мнение лишь одного и при том взрослого (во всяком случае, снаружи) человека. Очень может быть, что детям эта история понравится. Поживем - увидим. Но для себя я решила, что коротенькие рассказы у Евдокимовой получаются в разы лучше.

Книжного Вам волшебства!

Фея.