28 сентября, 2021

Йорн Лиер Хорст "Сесилия Гатэ и тайна саламандры"

«Отличный детектив! Бери!» - один за другим советуют друг другу школьники, показывая на книгу Й. Хорста. Чем же так привлекает читателей небольшая история о расследовании, которое ведут подростки? В аннотации написано: «детектив, где всё по-настоящему – реальное преступление, нешуточная угроза». Так и есть! 

Ребята находят на пляже мертвеца с необычной татуировкой и до подключения к делу полиции успевают сделать несколько фотографий. Именно эти кадры помогают Сесилии, Уне и Лео начать разбираться в загадочном преступлении.  Хотя, кое-кто думает, что произошёл несчастный случай. Шторм на море ведь многое может объяснить, правда? Тем более на побережье рядом с пансионатом «Жемчужина» уже тонули люди. Мама Сесилии, например, в прошлом году. Никто так и не узнал, почему в разгаре летнего праздника молодая женщина исчезла, а потом была обнаружена мёртвой. Утонула – вердикт полицейских.

Больше о сюжете ни слова, детектив же! Написана повесть, действительно, хорошо. Язык лёгкий, но не примитивный – здесь искренняя благодарность переводчику Ольге Лозовской. Развитие сюжета динамичное, яркое и – абсолютно в соответствии с жанром – удерживает внимание на протяжении всего повествования. 

Пожалуй, книга так популярна у наших читателей ещё и потому, что главные герои – их ровесники, случайно ставшие участниками расследования. Девочки и Лео в обычной жизни  - послушные дети, помогают взрослым и соблюдают правила. Сейчас же им приходится договариваться, где разумно отступить от принципов, а где недопустимо, и оказывается, «не всё, что нельзя, на самом деле нельзя». Только ответственность за принятые решения ты несёшь сам. 

Автор повести больше пятнадцати лет служил следователем норвежской полиции, а затем начал писать детективы для читателей разного возраста. На русский язык, к сожалению, переведено совсем немного произведений. Будем ждать, когда продолжение серии появится в нашей библиотеке, тем более что в финале «Тайны саламандры» у нас есть возможность заглянуть в самое начало следующей книги о приключениях Сесилии Гатэ. 

Кº

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...