Вамба "Дневник Джанни Урагани"

Рубрика «Забытые книги». 

Каждый месяц мы берем с полки отдела "ЮНИОР" книгу, которую давно никто читал, и разбираемся, стоит она вашего внимания или нет.

Если по-настоящему, то имя главного героя  Джованно Стоппани, но все как-то привыкли, что чаще всего этого девятилетнего мальчишку  называют Джанни Урагани. В оригинале звучит как Джанбурраска (от итальянского Burrasca – буря на море). Книга появилась чуть больше века назад, и сразу стала очень популярной. А имя превратилось в нарицательное. Именно так теперь в Италии называют непоседливых детей, проказников, шалунов, способных на самые невероятные выдумки. 

Интересная история связана и с автором романа. За псевдонимом Вамба скрывается писатель и рисовальщик Луиджи Бертелли. Казалось бы, отчего не издать историю о  повседневных проделках мальчишки под собственным именем? Нет же, автор берёт имя шута из романа Вальтера Скотта «Айвенго». Согласно многовековой традиции шуты – единственные, кто при дворе короля могли говорить правду, как будто развлекая слушателей, а на самом деле обращаясь к серьёзным вещам. 

Предлагаю не касаться политической составляющей повествования. А поразмышлять, почему же роман «забыт» читателями отдела «Юниор». Издатели адресуют «Дневник Джанни Урагани» всем поклонникам Тома Сойера, Пиноккио, Пеппи Длинныйчулок и других озорников. На мой взгляд, у всех перечисленных героев есть как поклонники, которые смеются шуткам, восхищаются смелостью и хотят быть похожими на своих кумиров, так и те, кому поведение персонажей кажется странным, недопустимым, а порой совершенно невыносимым. 

И в книге про Джанни взрослые и дети прочитают своё. Например, «превращение» домашних животных в диких с помощью масляных красок выглядит смешно, конечно, но только до момента, пока не начинаешь задумываться о самочувствии собаки и поросёнка, а также о переживаниях хозяев за своих питомцев. Или другая история: с потенциальными женихами старших сестёр, когда они вдруг узнают о себе неприятную правду. Почему бы и нет, кажется. Но снова появляется вопрос, насколько допустимо открывать эту правду, если ты прочёл её в чужом дневнике? И таких вопросов и противоречий у меня лично возникло куда больше, чем смеха от шалостей главного героя.  

Прочитайте и вы знаменитую  историю, по которой сняты два фильма (1943, 1982 гг.) и два сериала (1964, 2002 гг.). Оцените масштаб разрушений и силу воспитательных воздействий на непослушного мальчишку. И решите для себя, войдёт ли роман итальянского писателя в число ваших любимых книг.

Кº